Driver Questionnaire
Phrase 1
Who do you drive for? (The company name on your truck.)
SpanishEspañol
¿Para quién conduce? (El nombre de la empresa en su camión).
FrenchFrançais
Pour quelle entreprise roulez-vous ? (Le nom de la société inscrit sur votre camion.)
GermanDeutsch
Für welches Unternehmen fahren Sie? (Der Firmenname auf Ihrem LKW.)
PortuguesePortuguês
Para qual empresa você presta serviço? (O nome da empresa que consta no seu caminhão.)
Chinese (Simplified)简体中文
请问您为哪家公司运输？（即印在您车身上的公司名称。）
Arabicالعربية
ما هي الشركة التي تقود لصالحها؟ (اسم الشركة المكتوب على شاحنتك.)
RussianРусский
На какую компанию вы работаете? (Название компании на вашем грузовике.)
Hindiहिन्दी
आप किस कंपनी के लिए गाड़ी चलाते हैं? (आपके ट्रक पर लिखा कंपनी का नाम।)
Japanese日本語
所属されている運送会社名（トラックに記載されている社名）を教えてください。
Phrase 2
What is your pick up number? (It should start with an 8 or 9 excluding any leading zeros.)
SpanishEspañol
¿Cuál es su número de recogida? (Debe comenzar con un 8 o un 9, excluyendo cualquier cero inicial.)
FrenchFrançais
Quel est votre numéro de retrait ? (Il doit commencer par 8 ou 9, sans tenir compte des zéros initiaux.)
GermanDeutsch
Wie lautet Ihre Abholnummer? (Diese sollte mit einer 8 oder 9 beginnen; führende Nullen sind auszuschließen.)
PortuguesePortuguês
Qual é o seu número de retirada? (Ele deve começar com 8 ou 9, excluindo zeros à esquerda.)
Chinese (Simplified)简体中文
请问您的取件号码是多少？（号码应以8或9开头，请忽略最前面的零。）
Arabicالعربية
ما هو رقم الاستلام الخاص بك؟ (يجب أن يبدأ بالرقم 8 أو 9، مع استبعاد أي أصفار في البداية.)
RussianРусский
Пожалуйста, назовите ваш номер для получения заказа (он должен начинаться с 8 или 9, не включая ведущие нули).
Hindiहिन्दी
आपका पिकअप नंबर क्या है? (यह 8 या 9 से शुरू होना चाहिए, शुरुआती शून्य को छोड़कर।)
Japanese日本語
お預かり番号を教えていただけますか。（番号は0を除き、8または9から始まる必要があります。）
Phrase 3
What is your truck number?
SpanishEspañol
¿Cuál es su número de camión?
FrenchFrançais
Quel est votre numéro de camion ?
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Qual é o número do seu caminhão?
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 4
What is your trailer number?
SpanishEspañol
¿Cuál es su número de remolque?
FrenchFrançais
Quel est votre numéro de remorque ?
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Qual é o número do seu reboque?
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 5
Do you have anyone with you? (A passenger or team driver.)
SpanishEspañol
¿Viene acompañado por alguien? (Un pasajero o un segundo conductor).
FrenchFrançais
Êtes-vous accompagné ? (Un passager ou un conducteur en binôme.)
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Você está acompanhado? (Por um passageiro ou co-motorista.)
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 6
If you do have someone with you, they need to come in with their license to be processed.
SpanishEspañol
Si le acompaña alguien, debe ingresar con su identificación para realizar el registro correspondiente.
FrenchFrançais
Si vous êtes accompagné(e), votre invité(e) doit se présenter avec une pièce d'identité pour être enregistré(e).
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Se você estiver acompanhado, a pessoa precisará entrar com o documento de identidade para que possamos fazer o registro.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 7
I need to see a valid driver license.
SpanishEspañol
Necesito ver una licencia de conducir válida.
FrenchFrançais
Veuillez me présenter un permis de conduire valide.
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Preciso que você me apresente uma carteira de motorista válida.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 8
This license is expired. Do you have a copy with a valid expiration date? (Mexican licenses can be validated using your goverment app. Please pull it up on your phone.)
SpanishEspañol
Esta licencia ha caducado. ¿Tiene una copia con una fecha de vencimiento válida? (Las licencias mexicanas pueden validarse mediante su aplicación gubernamental. Por favor, ábrala en su teléfono).
FrenchFrançais
Cette licence est expirée. Auriez-vous une copie avec une date de validité en cours ? (Les permis mexicains peuvent être validés via votre application gouvernementale ; veuillez l'ouvrir sur votre téléphone.)
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Esta licença está vencida. Você teria uma cópia com uma data de validade atual? (Licenças mexicanas podem ser validadas usando o aplicativo do governo. Por favor, abra-o no seu celular.)
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 9
We used to show a safety video, this packet has taken its place. This packet is for you to keep and review back in your truck.
SpanishEspañol
Antes mostrábamos un video de seguridad; este paquete lo ha sustituido. Puede quedárselo para revisarlo más tarde en su vehículo.
FrenchFrançais
Nous diffusions autrefois une vidéo de sécurité, mais cette brochure la remplace désormais. Ce document est à vous ; veuillez le conserver et le consulter à votre retour dans votre camion.
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Costumávamos exibir um vídeo de segurança, mas este material o substituiu. Você pode levar este documento para consultar depois no seu caminhão.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 10
This yellow safety card certifies that you have completed the Safety Orientation and you will need to keep it incase you return for another visit.
SpanishEspañol
Esta tarjeta de seguridad amarilla certifica que usted ha completado la Orientación de Seguridad; por favor, consérvela en caso de que regrese para otra visita.
FrenchFrançais
Cette carte de sécurité jaune atteste que vous avez suivi l'orientation sécurité. Veuillez la conserver au cas où vous reviendriez pour une autre visite.
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Este cartão de segurança amarelo certifica que você concluiu a Orientação de Segurança e deverá guardá-lo caso retorne para outra visita.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 11
This pink pass if your Gate pass. Please present it to the security escort and to the warehouse worker once you arrive at the warehouse.
SpanishEspañol
Este pase rosa es su pase de acceso. Por favor, preséntelo al escolta de seguridad y al trabajador del almacén una vez que llegue a las instalaciones.
FrenchFrançais
Ce laissez-passer rose est votre autorisation d'accès. Veuillez le présenter à l'agent de sécurité ainsi qu'à l'employé de l'entrepôt à votre arrivée.
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Este passe rosa é sua autorização de acesso. Por favor, apresente-o ao segurança e ao funcionário do armazém assim que você chegar ao local.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet
Phrase 12
You will need to go to your truck and wait. There will be a security escort that will come to you and escort you over to the warehouse. When you get to the warehouse that is loading you, do not get out of the truck. A warehouse worker will come to you and open the doors. Once they finish loading you, they will provide your paperwork and then call for another security escort to bring you back out of the plant. Please turn in your pink passes when you leave the plant.
SpanishEspañol
Deberá dirigirse a su camión y esperar ahí. Un escolta de seguridad vendrá a buscarlo para acompañarlo al almacén. Al llegar al almacén donde realizará la carga, no baje del camión. Un trabajador del almacén se acercará para abrirle las puertas. Una vez que terminen de cargar, le entregarán su documentación y solicitarán otro escolta de seguridad para acompañarlo fuera de la planta. Por favor, entregue sus pases rosas al salir de las instalaciones.
FrenchFrançais
Veuillez retourner à votre camion et patienter. Un agent de sécurité viendra vous chercher pour vous escorter jusqu'à l'entrepôt. Une fois arrivé au quai de chargement, ne descendez pas de votre véhicule. Un employé de l'entrepôt viendra ouvrir vos portes. À la fin du chargement, il vous remettra vos documents et appellera un autre escorteur pour vous raccompagner à la sortie du site. Veuillez remettre vos laissez-passer roses avant de quitter l'usine.
GermanDeutsch
Not translated yet
PortuguesePortuguês
Por favor, dirija-se ao seu caminhão e aguarde. Um segurança irá até você para escoltá-lo até o armazém. Ao chegar no armazém de carregamento, não saia do veículo. Um funcionário do armazém irá até você para abrir as portas. Assim que terminarem o carregamento, eles entregarão sua documentação e chamarão um segurança para escoltá-lo para fora da planta. Por favor, devolva seus passes cor-de-rosa ao sair da planta.
Chinese (Simplified)简体中文
Not translated yet
Arabicالعربية
Not translated yet
RussianРусский
Not translated yet
Hindiहिन्दी
Not translated yet
Japanese日本語
Not translated yet